披著牛皮的鰐魚

奈奈月奈奈雜談

本月奈奈大事: Live Fighter開催, NANA CLIP 4 DVD發售

---

坂本竜太的PV
我真係唔識欣賞, 要我睇哂簡直係懲罰

---

我和奈奈的緣份繫於一線

只要九月前牛牛移動上26000, 我還有機會衝十月EVENT的, 雖然機會只有5%..
我覺得自己去日本好像NANA S.C. NET出會報一樣是1,4,7,10

身處外國做奈迷其實應該一早覺悟, 一定飽受相思之折磨
我已經幸福都令人羨慕了, 知足常樂(自己對自己說的)

---

First Calender中譯(又是轉載的), 這首是描寫剛剛開始戀情的, 和last sence首尾呼應

見慣れたキミの背中(バックショット)
看惯了你的背影
声かけるのを1秒　ためらった理由(わけ)に照れてる
在出声的1秒之后 我就开始犹豫了

“恋人”って肩書き　どこかにかいてあるみたい?
“恋人”这个头衔 好像写在了哪里一样
いつもより　背筋をのばす
像平常一样 看着你的背影（？）

長いトモダチ期間　終えて
长时间的朋友关系结束了
残ったのはたしかな　I love you
剩下的只有确实的 I love you

※好きでいてもいい？
可以喜欢你吗？
これまでもね　これからもずっと
现在也是，以后也一直这样......
キミのいいところ　ぜんぶ見つけてあげる
我一定要找到你的全部优点

新しいカレンダー
新的日历
買いに行こう　二人で書き込もう
去买吧，两个人一起买吧
記念日は　Everyday
纪念日就是 Everyday (每一天)
たった今　手をつなぎました
刚刚，把手牵起来了
キミがいてよかった※
有你在真是太好了

「いつから好きだったの？」
从什么开始喜欢的呢？
からかうような質問　どうしても答えるならば
如果不论如何都要回答的话
キミに呼ばれるたび　自分の名前が好きになっていった
每次你对我打招呼的时候 我就会更喜欢自己的名字（？）
そんなところです
就是那个时候吧

来週　仲間達に話そう
下星期跟朋友们说起时
驚くかな　やっと？って言うかな
他们会吃惊还是会说“终于”呢？

好きでいてほしい
好希望你喜欢我
キレイになる　努力もするから
我会为了变漂亮而努力的
明日もあさっても　ちゃんと傍にいてよね
明天也好，早上也好，都要好好待在我身边
新しいカレンダー
新的日历
買いに行こう　未来を書き込もう
去买吧 把未来写进去
めくるほど　Happy day
就像翻开 Happy day 一样 （？）
なんとなく　目を合わせました
总觉得只要把眼睛闭上
笑顔がそこにある
笑容就在这里

好きでいてもいい？
可以喜欢你吗？
これまでもね　これからもずっと
现在也是，以后也一直这样......
キミのいいところ　ぜんぶ見つけてあげる
我一定要找到你的全部优点
新しいカレンダー
新的日历
買いに行こう　二人で書き込もう
去买吧 两个人一起写
記念日は　Everyday
纪念日就是Everyday（每一天）
もう一度　手をつなぎました
再一次的，我们牵起手来
キミがいてよかった
有你在真是太好了

---

較早前朋友譯的last sence(很多錯處), 我自己譯了大半, 以後再看我的版本吧
這歌詞是描寫失戀的, 奈奈唱得楚楚可憐, 很慘啊

友達の相談なんて　手に取るようにわかるけれど
自分のことはいつも　目隠し外せないまま
雖然已经從朋友知道了这一切（误）
其實只是自己一直不敢去面對

昔きっと愛し合った　私の知らない誰かを
あなたは今夜だって　想い出にできないままでいる
過去一定和我不認識的人相愛過
因为你今晚 想得已经不是我了（误）

見えすぎた嘘をついた　不器用な優しさが
桜舞うように　私の心に雪を降らす
明显的谎言，笨拙的温柔
像櫻花飛舞 冷雪飄落在我的心上

今引き返して　あなたの背中　追いかけて困らせたくないから
夢の中では　抱きしめていて　私を騙して欲しい
现在转身 看到你的背影 卻不想讓你為難而无法追上去
緃使在夢中 緃使在欺骗我 我也希望你抱緊我

あなたが好きだった　映画や曲やあの町も
すべてを胸の奥に　並べて捨てられないまま
你喜愛過的電影歌曲和那條街道
所有所有也排列整齊 存在心裡不能捨棄

二人で歩き始めた　あの寒い空の下
手を繋いでた　その温もりまで　嘘にしないで
两人一起走着，在那寒冷的天空下
手牽著手 在那種溫暖前 希望都不是謊話

今振り返って　私の姿　人ごみの中見つけて欲しいけど
もう涙なんて　見せちゃいけないね　次の角曲がって行こう
其實直至現在 也希望你在人海中能找到我的身影
已經淌下的眼淚 不可以被看到 往下個街角走去吧

二人の恋に　終わりが来ること　始めからわかってたけど
その日がひとつ　やり直せたなら　何か変わってたかな
雖然終於明白 我們的愛情就要結束了 虽然从一开始就知道
那天 如果可以重新來過 會不會改變什麼

今引き返して　あなたの背中　追いかけて困らせたくないから
夢の中では　抱きしめていて　私を騙して欲しい
現下就算想回到你身傍 卻不想讓你為難
緃使在夢中 我也希望你能骗我，能抱緊我

本当は今だって　私の姿　人ごみの中見つけて欲しいけど
もう涙なんて　見せちゃいけないね　次の角曲がって行こう
私にできる最後のこと
其實直至現在 也希望你能在人海中能找到我的身影
已經淌下的眼淚 不能被你看到 往下個街角走去吧
這就是我最後能做到的

---

10月11日紀念EVENT

為什麼要紀念呢? 好似好搵野黎搞咁

點都好, 奈奈應該會唱演唱吧, 我好想聽啊, 但問題不是有錢就OK
要買初回SINGLE抽飛的, 1200YEN/枚, 無返二三十隻都抽唔中

八月的animelo, 十月的紀念EVENT, 我想去啊
上天聽到就跌錢落黎啦, 我今晚就買六合彩去收錢
NUMBER都定了: 7 17 27 37 47 等別號碼係 1

如果我有錢去日本讀書多好呢

---

>>>>>8/17（仮）　香港でLIVE DVD上映会
轉自地方不明, 我的UO還沒爆完啊?

---

七仔跟老鼠懶懶熊打交啊

---

都不知她是覺得好食還是難食

---

C4又讓我看到罪男侵犯神聖領域的一幕了, 你看罪男的爽樣

---

GCC給我的神物, 後來我據為己有了(喂)
是奈奈的故鄉, 愛媛縣新居濱的免費報紙, 要在那裏才拿得到的
2008/5/24出版
訪問都是最基本的, 假設讀者不知道奈奈是誰的基礎下問的問題, 想象得到吧, 我覺得最珍貴的地方可能是奈奈被地區報章大篇幅報導, 有點光宗耀祖的意思吧, 下次放映會時我拿出來給大家看

---

這個可以說是神蹟源地的手信吧
就是當年奈奈入讀的代代木動畫學園的入學詳情, 這次探朋友後很好彩地經過了, 奈奈當年攻的是聲優科, 有全日制, 夜間course及土日曜日course, 她平時要上堀越學園高等學部, 當時應該都沒太多工作, 只有全日制才是天天上堂的, 估計奈奈讀這個, 每天上堂三小時, 學費....初年一百萬YEN, 第二年九十萬YEN, 再加上堀越的天價學費, 如果奈奈以後賺不到錢那就差不多給她敗了近藤家產XD, 所以奈奈當年也很大壓力的吧
然後入面也有介紹一些現役聲優, 就是沒提奈奈, 難道我記錯了嗎? 奈奈不是讀這家?
看了這份東東我才知道製作動畫的分工原來是這樣的 (天音: 啊...你又發現新大陸嗎)

---

遲到的生日咭ktkr(閃)
雖然是遲了, 但最重要是明白到奈奈的心意, 就算奈奈以後變成怎樣, 變的只是外表, 形象, 奈奈的內心是不會變的. 很多藝人雖然在台上是明星, 但台下其實和常人無異, 奈奈的意志力, 堅持和精神都不是常人能達到的, 光這一點就足夠我去追隨她. 奈奈簽我的名簽的比我還要好, 一個人的字就反映出她的性格, 所以我覺得奈奈平時做事是相當有效率, 準確, 乾淨利落的

2008.07.25 | | コメント(4) | 水樹奈々姫様について